Lekker smaken - JC Luiken
16071
post-template-default,single,single-post,postid-16071,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled,qode-title-hidden,side_area_uncovered_from_content,qode-theme-ver-10.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive
q

Lekker smaken

Steeds vaker zie je in reclametaal ‘Smaakt lekker’ voorbijkomen. Maar is ‘dit biertje smaakt lekker’ nou goed of fout Nederlands?

Mij is altijd verteld dat dit fout is: “Iets is lekker Hans!”. En wie heeft er niet eens gegniffeld als de serveerster vroeg of alles lekker gesmaakt heeft?  Maar volgens het Genootschap Onze Taal is er  niets mis mee. Smaken heeft een heel algemene betekenis: ‘een bepaalde smaak hebben’. Welke smaak dat is, blijkt uit het zinsverband. Iets kan bijvoorbeeld lekker, ranzig, goed of naar knoflook smaken. Smaken wordt op dezelfde manier gebruikt als andere ‘zintuiglijke’ werkwoorden, zoals ruiken, klinken en voelen:

  • Lavendel ruikt lekker.
  • Deze cd klinkt goed.
  • Het tapijt voelt lekker zacht.

Het verschil tussen ‘De koffie smaakt lekker’ en ‘De koffie is lekker’ is dat ‘De koffie smaakt lekker’ wat subjectiever overkomt; het is duidelijk de persoonlijke mening van de koffiedrinker.

Lekker smaken komt al eeuwenlang voor in het Nederlands. Carolus Tuinman dichtte in 1720: “Dat aan deze lekker smaakt, lees verder